升级WordPress
wordpress.org.cn
开始之前，请你先确认一下已经阅读过最低系统要求.
三步升级
这些都是最简单的说明，如果您想了解更多，请参阅[[Upgrading_WordPress_Extended |扩展升级说明 ] 。如果您遇到问题的三个步骤升级，您可能需要阅读更详细的升级说明
根据这些指示，假定您的博客的网址是 codenowikihttp://example.com/wordpress//nowiki/code。请注意，在升级过程中，您的访问者可能无法正常访问到您的博客。
开始前的警告
据下面介绍的三步曲升级时如果遇到问题，可以参考[详细的升级指南]进行操作，但之前需要返回网站升级前状态（如利用“准备工作”中保留的备份还原网站状态）。即使升级时没有遇到问题，之后的操作也可能出错。如果那时再打算在保留网站近期变化的情况下恢复网站原状，就不是那么简单的事了。
因此，如果你使用的不是WordPress默认安装的插件和主题，最好还是根据详细的升级指南升级WordPress吧
开始前的准备工作
- 为预防意外情况发生，请备份现有资料。具体可参考 [备份Wordpress].
- 确保WordPress的数据库用户名有权创建、修改、删除数据库表。如果以标准方式安装WordPress，且安装后没有做其它改动，那么你可以不用担心这一点。
- 禁用所有插件。有些插件可能无法与WordPress新版本兼容，因此禁用插件再进行升级是最佳选择。升级后再逐一激活插件。将WordPress升级到2.7版本时，这一点尤其重要!
第一步：替换WordPress文件
- 获取最新版本的WordPress。将其下载或解压到本地机器，也可以直接下载到服务器。
- 提醒：如果要用 tar -xvzf latest.tar.gz -C ./(文件夹名称)命令将tar.gz文件解压到文件夹，需要将“文件夹名称”替换成你的文件夹的文件名。
- 删除旧的codewp-includes/code文件夹和codewp-admin/code文件夹
- 将新的WordPress文件复制到服务器上，覆盖根目录下的原有文件，除了codewp-content/code文件（参见strong注意/strong”）。你可以使用FTP或shell命令来覆盖源文件。注意这里指的是替换所有WordPress文件，包括根目录下的文件。如果使用Default主题或Classic主题并做了修改，可以不替换该主题的文件。
strong注意：/strongnbsp;nbsp;对codewp-content/code文件夹、codeplugins/code文件夹以及codethemes/code文件夹应进行特别处理。应复制这些文件的内容，而非整个文件夹。有时复制整个文件夹会覆盖之前所有自定义内容。
还要注意保留根目录下wp-config.php文件的内容。该文件中包含现有WordPress安装的各项设置，如数据库登录信息等。有时WordPress新版本也会在该文件中添加语句。（如WP 2.5添加了SECRET_KEY变量，参见详细升级说明)。将原有的wp-config.php文件和新WordPress安装程序中的wp-config-sample.php文件进行对比。将原有设置转移到sample文件并重命名为wp-config.php文件，或直接将sample文件中的新语句复制到原wp-config.php文件
第二步：升级WordPress
登录你的WordPress网站后台（/wp-admin）。如果这时需要升级数据库，WordPress会检测数据库信息并给出一个codenowikihttp://example.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php/nowiki/code这样的链接，让你升级。点击该链接，根据上面的说明进行操作。操作完毕后，升级后数据库就可以兼容于最新代码了。如果升级失败，你的网站看起来就可能很怪异。
第三步：善后工作
如果已激活缓存，这时应清除缓存，这样所做更改（升级）就会以更快的速度显示在网页上（如果不清除缓存，查看页面时可能还会在页脚看到升级前的版本信息哦。）
这样WordPress升级就正式完成了，比使用Subversion升级简单多了。
疑难解答
如果您遇到任何问题，请首先根据我们进阶升级步骤中的操作执行。该页还有我们所知的一些常见问题的信息。
译者信息
本文档由ThemeDaily翻译br / 译者博客：Free Wordpress Themesbr / E-Mail：admin@themedaily.com
