WordPress 中文文档

From WordPress Chinese

notarics If you are new to WordPress and you're worried about where to start, you've come to the right place! Here is a very simple step-by-step plan for getting started with WordPress. Please remember, if you need help along the way, plenty of options for assistance are listed in this article. Welcome to the exciting world of WordPress!

After installing WordPress and going through the following process step-by-step, consider making your first plugin installation the Codex and Forum Searcher Plugin. It allows you to search both the WordPress Codex and WordPress Support Forum from your WordPress Administration Panels. Click on one of the search results and the page will open in a new window or tab so you can have the article or discussion open while working on WordPress. This will make your transition to WordPress a much gentler one with information right at your finger tips.

第一步 - 阅读

在你试图花费时间和精力安装WordPress之前，你需要先阅读一次文档。Wordpress使用起来非常容易，也非常强大，但它并不是对于每个人都适用的。就像你想建造一间房子，你需要有合适的工具。

• 关于Weblogs - Blog是什么？
• 关于WordPress
• WordPress的特性
• 安装前必读

第二步 - 制定一个计划

在你阅读了上面的文档后，你应该已有一个列表记载你所有需要的东西和你所要做的。如果你还没有的话，现在做也来得及——列表需要包含下面信息

• 主机空间要求
• PHP和MYSQL版本要求
• 你的主机空间用户名和密码
• 文本编辑器
• 一个FTP客户端软件
• 浏览器

下面这些文档可以帮助你了解更多WordPress是怎么工作的以及怎么做一个安装wordpress的计划。

• WordPress特性
• First Steps With WordPress
• WordPress Lessons

It is important to make a plan about how you want to use WordPress on your site. Here are some questions to ask yourself. Make a list of the answers so you can add to your plan. 在使用WordPress之前做一个计划很重要。询问自己下面这些问题。在你的计划列表里面加入这些问题的答案。

• 你将把WordPress安装在根目录，子目录，还是你只想测试一下？
• 你对于你的文章类别-Category有何计划？注意WordPress对于分类只能按照字母或者ID排序，所以如果分类的顺序对你很重要的，请事先安排好你的分类。

第三步 - 安装WordPress

有了下面信息和你的计划书，你现在可以安装WordPress了。

• 安装前必读
• Installing WordPress
• Hosting WordPress
• 编辑文件wp-config.php
• Frequently Asked Questions About Installing WordPress
• 使用FTP客户端软件
• 修改文件权限
• 上传WordPress
• Common Installation Problems
• 麻烦了: 我无法登陆？

第四步 - 配置WordPress

安装结束后，你还需要配置一下你的WordPress，使它按照你想要的方式工作。当你修改设置时，强烈推荐你随时点击管理界面最上面的链接View Site查看效果。你可以按照下面步骤配置你的WordPress：

• 管理你的Blog
• 用户 > 用户信息 - set the user information you want published on your site
• Your User Profile > Other Users - add authors and users that will be using your site, if applicable
• Options > General - set your site name and other site information
• Options > Writing - set the settings of your Write Post screen
• Options > Reading - set how many posts to show on the front page and in categories and your feed requirements
• Options > Discussion - Turn on or off comments and set how to handle them
• Manage > Categories - add a few categories to get started from your category list
• Manage > Posts - After you have written a few posts, this is where you will manage them by editing or deleting
• Presentation > Themes - maybe change the look of your site?
• Manage > Pages - add a Page or two like "About Us" or "Contact Me"
• Write > Write Post - start adding content to your site
• Writing Posts - step-by-step instructions on writing posts

Take time to explore the WordPress Codex site, the official documentation site for WordPress. You'll find helpful information by reading WordPress Lessons, and these helpful documents:

• Introduction to Dealing with Comment Spam
• Moderating Comments
• Using the Links Manager
• WordPress in Languages Other than English

Presentation and Themes

With the new WordPress version 1.5, changing the look of your WordPress website is possible with just a few clicks. Here is a list of resources and information about changing the look of your site with WordPress Themes.

• Using WordPress Themes
• Blog Design and Layout
• Using Pages

At this point, there may be something about your Theme choice that is bothering you, or, you really want to get your hands dirty understanding how your WordPress Theme works. These simple guides to help customize your WordPress Theme:

• Lessons: Designing Your WordPress Site
• CSS Overview, Tips, Techniques, and Resources
• Stepping Into Templates
• Lessons: Template Files
• Stepping Into Template Tags
• Lessons: Working With Template Tags
• WordPress Template Tags
• Understanding the WordPress Loop
• The WordPress Loop in Action
• Editing Files in WordPress
• Frequently Requested Design Help
• Frequently Asked Questions about Site Layout and Design

If you want to create a new WordPress Theme from scratch, or do major renovations, or even design WordPress Themes for public release, you will need to be familiar with HTML, XHMTL, and CSS. The following documents will get you started:

• Developing Your Own WordPress Theme
• Designing Themes for Public Release
• Validating a Website
• Lessons: Website Development
• CSS Fixing Browser Bugs
• CSS Troubleshooting
• Positioniseverything
• Position is Everything's 3 Complex Column - Perched on a Lily Pad
• Position is Everything Piefecta 3-Column Layout

If you want a custom-made WordPress Theme created especially for you by expert web-designers, it is recommended you search for qualified web-designers on the Internet, or look in your local community, or draw from the List of Recommended Web Page Designers by Laughing Squid.

Adding Plugins

There are many "add-on" scripts and programs for WordPress called Plugins that add more capabilities, choices, and options to your WordPress site. WordPress Plugins do many things, including; customizing the results of your site information, adding weather reports, adding spell check capability, and presenting custom lists of posts and acronyms. For more on how to work with Plugins and where to find WordPress Plugins for your site:

• Managing Plugins
• Plugins
• http://www.wp-plugins.org/
• http://www.wp-plugins.net/
• Bloggingpro List of Plugins

Advanced Use of WordPress

Now that you are familiar with the basic features and functions of how WordPress works, it might be time for you to plunge deeper into the power of WordPress. The links below will expand your familiarity with PHP, HTML, XHTML, and CSS:

• Lessons: WordPress Feature and Functions
• Lessons: WordPress Tech Techniques
• Using Permalinks
• Photoblogs and Galleries
• WordPress Advanced Techniques
• Advanced Techniques for Plugins and Customization
• WordPress Server and Database Information
• Developer Documentation

Need More Help

As simple and easy as it is to use WordPress, if troubles arise, if something is confusing, if things aren't working, don't despair because help is available! Even though WordPress is free and open source, there are literally hundreds of volunteers eager to help you. Here are some helpful resources for WordPress:

• FAQ
• Getting More Help
• Using the Support Forums
• WordPress Forum
• IRC Freenode WordPress Support on channel #wordpress
• WordPress IRC Live Help

And Finally

Now that you're a full fledged WordPress user, consider contributing to the WordPress Codex, Support Forum, Development, and other volunteer efforts that keep WordPress going. WordPress is free and totally supported by volunteers, and your help is needed.