WordPress 中文文档

From WordPress Chinese

ISBN

在天下维客软件中可以使用国际标准书号（ISBN），例如：ISBN 0-12-345678-9会显示为ISBN 0-12-345678-9，他将会连接到站外书源页面，通过该页面上的一些外部链接在一些在线书店上查找到这本书的信息。

也可以使用Special:Booksources/isbn=0123456789直接查询。

现在可以通过站外书源定制查询，用MAGICNUMBER代替ISBN号就可以实现。

注意事项

在ISBN和其后的数字之间需要一个空格，但是千万不要有冒号。数字部分既可以数字之间带有“-”符号，也可以没有“-”。软件会自动转换成不带“-”的数字。

页面分类

这个页面详细的介绍如何使用页面分类（Category）功能，以及如何对文章进行分类和分类的组织。如果您没有时间慢慢阅读：请务必参考分类简明指南。

由于分类的工程经常都是相当耗时的，一旦做错要花相当多时间修改。在新人进行分类时，我们强烈建议您先提出一个想分类的蓝图，与我们进行讨论（Help talk:页面分类）。

什么时候用页面分类

条目的页面分类应该告诉读者这个条目的主要主题。这比较像是论文中或搜索引擎中的关键词。

条目: 张国荣

有用的类别: Category:香港歌手

没用的类别: Category:姓张的音乐家

其实我们可以用下面这两个问题来看看条目分类是不是恰当：

• 是不是可以就这个分类的主题写几小段文字，解释一下这个分类？
• 如果使用者从分类页面点选了条目，他是不是很明显地可以看出为什么这个条目会被列在这个分类中？条目里面是不是有明显地讨论到这个分类呢？

如果以上任何一个题目的答案都是否，我们几乎就可以判定这个分类不太恰当了。

一个条目经常会属于几个类别。但是也不能加上一大堆的类别；分的越多，每个类别的作用越小。

一个条目不应该属于一个类别和它的子类。如，英王乔治五世级战列舰 (1936年)属于Category:战列舰，所以不该加入Category:军舰，因为Category:战列舰属于Category:军舰。唯一例外是直接介绍这个类别的条目，如战列舰条目应该加在Category:战列舰和Category:军舰。

类别直接出现于条目，没有任何注解，所以把条目分类时候一定要注意中立性。除非很明显而且没有争议，否则不要把条目归类。

条目分类还有很多别的方法。各个条目可能在不同点上出现了有趣的同质性, 欢迎参看en:Wikipedia:Categories, lists, and series boxes.

人物的分类

人物的分类是维基百科上庞大的分类之一, 中文版的人物分类方法有单独的说明, 请您到wikipedia:人物分类方法, 也欢迎您参考英文维基人物分类方法讨论。

条目分类指南

条目分类建立一个树状结构。加类别很简单，只要在条目里连接到类别，如，把洋葱加入“Category:蔬菜”类别，您只要在洋葱条目里加上[[Category:蔬菜]]。一般加在条目底下，但是加在哪里都有同样的效果。蔬菜会出现在条目显示的最下面。软件会自动建立一个新的类别页面，Category:蔬菜，把所有包括[[Category:蔬菜]]连接的条目排列在里面。如果有另外一个条目加上这个连接，条目会自动加进这里。这个功能和列表不同，列表不会自动更改。

分类的诞生与完成

• Help:如何成立一个新分类

条目归类，建立新类别

编辑条目建立新类别之后，应该到这个类别条目写一个类别的简介，告诉大家这个类别应该包括什么内容。如果这个分类，已经有个条目跟他同名，请在该分类页的第一行使用代码{{Catmore}}，wiki会自动秀出一列引导文字，引导读者点击到同名条目，获得更多资讯。如果已经有的条目名字不同，可以使用代码{{Catmore1|[[条目名称]]}}。

加新类别的时候，也应该给它一个母类。实际上很多类别会有好几个母类。如，Category:美国导演应该是Category:导演和Category:美国人的子类。如果您想不到两个以上的母类，除非确定母类下会有很多条目，或很多不同的子类，不需要建立新的类别。所有整体看来，维基分类是有几个互相交叉的树。加一个类别到它的母类和加条目到类别得方式一样。如，在category:酒，您加入[[category:饮料]]，酒成为饮料的子类。

一个条目归类时，需要注意横竖类别。竖类是指加入最合适的母类或子类，而横类是指加入不同的方面或角度的类别。一个条目可以属于一个地区，一个时间段落，一个学术界，一种东西（如食品），或一个特别题目（如罗马帝国或LBGT）。分类细了之后，您说不定要花些时间才能找到适合的所有横类。寻找的时候，可以参看和这个条目相似的文章。

竖类比较方便，一般来说，一个条目应该放在最细的类别里。如，伊丽莎白一世 (英格兰)不应该直接放在category:人物里，而category:英国君主比较合适。大家都明白所有英国君主都是著名人物。但如果您将她分类在category:英国人与category:著名人物当中, 两个分类没有一个直接与伊丽莎白一世 (英格兰)有所关联,这就不是一个好的作法，在某些不得已的双"间接"分类法中, 英文版的约翰·蓝侬John Lennon也许能提供你一个很好的例子。

无论怎么分类，需要注意中立性。如果偶然一个类别有争论，最后不要归入这个类，或在条目讨论页讲明这个分类有争论。

创建分类树

目前有数据库跑的全部分类树, 欢迎您善加利用这个分类树。

• 中文维基百科全部分类
  • 简明的分类
• 分类树

一个类别太大之后，应该分为不同的子类。把类似的条目分到一起，读者可以方便的找寻他们感兴趣的内容。

相关的类别经常形成树型的阶层或者一个中心连结。欢迎大家采取几个不同的形式来分类：

• 分类学编组：例如，Category:东南亚是地理类别。Category:学科是不同科目的分类。
• 功能编组：例如，Category:古罗马或Category:第二次世界大战。这些类别包括不同领域的条目和类别，如历史，战争，文化，人物，公司，工业，技术等
• 混合编组：例如，Category:艺术 是category:学科中的一环,但在category:文化,category:社会当中都可能有不同的相连性,这时需要参考较多资料,来达成优良的混合分类

类别和模板

• 模板就是Templpate, 是一种特别的维基功能
• 如果一个模板里面加入分类所有用这个模板的条目都会属于这个类别。
• 如果先在条目里加入模板然后模板修改加入类别，看条目时会在最下面看到这个类别，但是点击到类别条目，这个条目不在这个列表里。只有在修改条目内容之后，列表才会加这个条目。
• 如果发现这样的条目，不要在条目里加分类保存之后您会发现这个类别在条目里重复。最好去修改和添加其他内容，保存之后分类表也会更新。如果当时没有内容，也可以点击“编辑本页”，然后点击“保存本页”，类别列表就可以更新，但是条目更改历史中不会出现这次保存记录。
• 如果在模板里加类别，使用“|”排行时候需要注意。如果只是写上[[Category:我的类别|类别排列]]，在条目都会归于“类”字标题下，但是在这个标题下没有任何排列方式。如果要在标题下排列，用[[Category:我的类别|类别排列{{{PAGENAME}}]]。

类别和重订页

类别在 MediaWiki 1.3.8 版本之后有重定功能。写重定页和条目重订一样，即

#redirect [[Category:另外的类别]]

写完保存这个条目时看起来会很奇怪，页面会显示1. redirect，把重定的类别写在最底下页面分类部分。这是正确的。如果在Category前面加了冒号，页面会显示1. redirect 另外的类别，但是不会自动重定到另外的类别。

重定页应该用来合并简/繁体字的类别。

能被分类的页面

并不仅有正式的条目能被分类，事实上，未完成的文章也会被分类到整理性质分类当中，对话页也可能会被分类到某些正在讨论,正在投票的分类里，但值得注意的是, 模板template的分类必须要小心处理，一旦您将某个模板加入了分类, 使用该模板的所有条目都会自动进入那个分类当中, 有时这是一个方便的作法, 但也会产生一些令人困扰的问题。

命名法

• • 参看标准命名常规
• 要将一个未分类的文章分类时, 与其命名一个新分类, 不如先参照目前有什么分类适合它, 如果您真的找不到适合并已存的分类, 再来命名一个新分类
• 在命名新分类时, 请注意:
  • 不要用简称。如，用“第二次世界大战”，不要用“二战”。
  • 不要把类别层次写进名字里，如，应该用“君主”，不要用“人物--君主”。也不要用“人物/君主”。
  • 不要在分类中加上“分类”两字, “Category:君主”, 比“Category:君主分类”恰当
  • 不要简繁中文夹用

命名法的语言翻译问题

• 不要用英文分类或是中英夹用, 但有些专有名词除外, 如Category:Windows, 这些专有名词通常是电脑相关的, 有争议的话, 请先到Help talk:页面分类进行讨论, 不要先分类
• 如果您想命名的分类,会有翻译上的争议, 也请先到Help talk:页面分类进行讨论, 必要时可以举行投票, 如果您是新手, 欢迎到Wikipedia:整理工作小组维基人列表上面询问对分类整理有经验的维基人。

列表的类别

• 列表的命名应尽可能言简意赅。例如各国瀑布列表, 就比“各个国家重要瀑布的列表”, 要来得清楚。如果您不确定命名, 可到上面的Wikipedia:整理工作小组维基人列表中询问有经验的维基人, 最后, 掌握一个原则, 列表的命名一般不使用“的”.
• 能使用分类时, 就尽可能使用分类, (例如已满足有三个条目可分一类的基本原则), 所以category:瀑布, 要来得比“瀑布列表”好用得多
• 但是列表和分类永远都具有相对的争议, 有时想要列出高度800公尺以上的瀑布, 列表就能比较清楚的表达
• 在一个名为某某列表的分类之中, 条目应该清楚的只放置列表条目, 例如: 今天有一个分类称为“category:瀑布列表”, 里面的条目就应会是中国瀑布列表, 巴西瀑布列表, 日本瀑布列表
• 欢迎您看看目前中文维基有哪些列表条目以及列表的相关讨论
• 最后, 在中文维基中, 列表的名词一般是没有复数的, 请小心看谨慎考虑“瀑布群列表”与“瀑布列表”的混淆。

分类的需求和使用

读者浏览

页面分类（和内部连接）应该让读者很快找到他们寻找的材料，不管他们是否知道内容的存在或命名。

连接到类别页面

在条目或其他类别页面，可以连接到类别的页面，只要在category这个字之前加一个冒号“:”。注意这需要半角的冒号，不是全角的冒号。例如：[[:Category:地球科学]] 会显示为Category:地球科学.

类别内容排列

和一般内部连接不同，加在("|")后面的字不是用于显示的字眼。这是用来在类别条目用来排列的字，这只是软件内部应用，没有在任何地方显示。

这个能力在中文维基很重要。如果任软件排列，是按Unicode的第一个码排列，对中文什么意思都没有（见Category:诗人）。可以用拼音（见Category:中国君主）或笔划（见Category:中国君主/笔划）。

这个能力也可以用于：

• 排列人物列表，尤其是亚洲和其他洲混合的列表，可以用来以姓排列。
• 当条目有一个合乎逻辑的顺序时（例如：Category:Popes里的教皇约翰六世）。
• 当条目按照字母排序会出现不协调现象时（例如，语言表达出现歧义的时候）。
• 当所有条目都用同样的字打头的时候这还可以改善列表的可读性（例如：Category:马自达汽车里面每个条目都以“马自达”开头）。

如何重新命名一个页面

当您发现您所创建的页面名称有误（例如打入错字，或没有遵守命名常规等），那么您就应当重新命名该页面。

注意：只有注册用户才能使用这个功能。

点击您所要更名的页面，点击页面左侧“移动页面”链接。然后输入新的名字，点击完成即可。我们强烈建议您勾选“如果可能的话，请同时移动对话页”。完成后页面就被移动到新的名称，而旧有的名称将变成一个重定向页面。你无法删除旧有的页面，只有管理员才有这个权限。

如果您输入的新页面已经存在，那么就会显示“无法移动”的警告，此时您必须手动合并两个页面。

我们鼓励所有用户在必要时使用“移动页面”功能，因为它最大的优点是能够同时移动相关页面的修订历史。如果您只是将旧页面手动复制到新页面，那么该条目的修订历史将被分散在两个地方，往往会对之后的编辑带来不便。

最后要注意的是重定向页面不会自动更新。目前维基百科不支持多层重定向，所以您必须手动修改所有重定向到旧有页面的定向页。 Insert non-formatted text here==模板== 模板（Template）是一种名字空间，以“Template:”命名（注意其中的“:”是半角符号）。模板用于在不同的条目中提供外观一致的模块化信息。在任一个条目或页面中更改模板的外观、内容或式样，那么在所有调用该模板的条目中，该模板所显示出来的外观、内容或式样都会立刻随之改变。

例如：要将模板Template:Spoiler（点击该链接查看其编辑页面）的内容调用到条目中，可在该条目的编辑页面里键入{{Spoiler}}（{{Spoiler}}被称为模板标签）。所有带有{{Spoiler}}模板标签的条目都会显示出下列内容：

该项技术通常被称为en:Transclusion。

模板名字中允许使用空格，例如{{train topics}}。模板名字中的首字母不区分大小，所以{{cleanup}}和{{Cleanup}}是指同一个模板，而{{cfd}}和{{CfD}}就不是。

模板也可以使用参数。在某个条目中的模板里使用参数，那么这些参数就会随该模板在该条目中显示出来。注意：改变某一条目中模板的参数只会影响该条目，而不会影响到其它调用该模板的条目。调用格式为：{{模板名|参数1|参数2}}。例如：要将Template:中国皇帝（点击链接查看其编辑页面）的内容调用到条目中，可键入{{中国皇帝|康熙帝|乾隆帝|中国大清皇帝|1722-1735}}，则显示结果为：

Image:Example.jpg==如何把页面恢复到早期版本== 当某一页面遭到破坏，或一些资料被不小心删除时，您或许希望能够将页面恢复到早期版本。以下是把页面恢复到早期版本的步骤：

1. 点击位于页面上方的历史链接；
2. 点击您所希望恢复的版本的日期与时间；
3. 您将会在题目下面看到类似于"(2002年11月 16日 10:41 的修订版本)"的字样。点击上边的编辑页面链接。
4. 您会看到你编辑工具条的上方出现：

   警告：您正在编辑的是本页的旧版本。如果您保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。

5. 忽略这个警告并保存页面，您就成功地将页面恢复到较早的版本了，当然你也可以做小修改后保存。