Ko:Multilingual Codex

来自WordPress中文文档
跳转至: 导航搜索

wordpress.org.cn

The Polyglots translation and localization team for WordPress works hard to ensure WordPress is available in many languages. This effort include the translation of WordPress Codex articles in a variety of languages.

To help translate the WordPress Codex, sign up for the Polyglots Blog and get involved. The guidelines for translating the WordPress Codex is no different from the ones mentioned above, however, the documentation team requests that a link be placed on the original document linking to the translated document, and vice versa.

For those who are multilingual, if you find an article in, say, Japanese that matches one in Russian, please add those links as well. By adding the link to the original English article, we can also cross reference all the various language versions without knowing the language of the article. The more we can cross link between languages, the more the WordPress Codex can serve everyone.

Language Cross Reference

Inside WordPress Codex

Wiki templates are used instead of the "Interlanguage Links" feature of MediaWiki, in codex.wordpress.org. (see wp-docs ML) e.g.

{{Languages|
{{en|English Article Name}}
...
{{bn|English Article Name}}
...
}}

Order: English first and then all other languages in alphabetical order by Tag name.

Outside WordPress Codex

Outside codex.wordpress.org, you can use the "Interlanguage Links" feature of MediaWiki, like Wikipedia's sidebar. e.g.

[[en:English Article Name]]
...
[[bn:German Article Name]]
[[de:German Article Name]]
[[es:Spanish Article Name]]
...

Codex in other Languages

Language Local Name * Tag * (iw_prefix) iw_url Notes
English onlyincludeEnglish • /onlyinclude

模板:Language Template

{{en|...}} http://codex.wordpress.org/$1 no prefix
Arabic includeonlyالعربية • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{ar|...}} http://codex.wordpress.org/ar:$1
Azerbaijani 模板:Azr {{azr|...}} http://codex.wordpress.org/azr:$1
Azeri 模板:Azb {{azb|...}} http://codex.wordpress.org/azb:$1
Bulgarian includeonlyБългарски • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{bg|...}} http://codex.wordpress.org/bg:$1
Bengali 模板:Bn {{bn|...}} http://codex.wordpress.org/bn:$1
Bosnian 模板:Bs {{bs|...}} http://codex.wordpress.org/bs:$1
Catalan 模板:Ca {{ca|...}} http://codex.wordpress.org/ca:$1
Czech onlyincludeČeština • /onlyinclude

模板:Language Template

{{cs|...}} http://codex.wordpress.org/cs:$1
Danish includeonlyDansk • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{da|...}} http://codex.wordpress.org/da:$1
German includeonlyDeutsch • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{de|...}} http://doku.wordpress-deutschland.org/$1 external
Greek 模板:El {{el|...}} http://codex.wpmania.gr/$1 external
Spanish includeonlyEspañol • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{es|...}} http://codex.wordpress.org/es:$1
Finnish onlyincludesuomi • /onlyinclude

模板:Language Template

{{fi|...}} http://codex.wordpress.org/fi:$1
French includeonlyFrançais • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{fr|...}} http://codex.wordpress.org/fr:$1
Croatian 模板:Hr {{hr|...}} http://codex.wordpress.org/hr:$1
Hebrew includeonlyעברית • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{he|...}} http://codex.wordpress.org/he:$1
Hindi 模板:Hi {{hi|...}} http://codex.wordpress.org/hi:$1
Hungarian includeonlyMagyar • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{hu|...}} http://codex.wordpress.org/hu$1 external
Indonesian includeonlyBahasa Indonesia • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{id|...}}  ? http://id.wordpress.net/codex/$1 or http://codex.wordpress.org/id:$1 external?
Italian onlyincludeItaliano • /onlyinclude

模板:Language Template

{{it|...}} http://codex.wordpress.org/it:$1
Japanese 日本語 • noinclude

div class=template-description style=padding: 0 1.5em; border: 1px solid #eeeeee; background-color: #f9f9f9

テンプレートの説明

日本語Codex のトップページへリンクする Wikiテンプレートです。

(注) Template:ja でトップページにリンクできるようになるまでの暫定テンプレート。リンクできるようになったら、このテンプレートを次のように書き換えること(nowiki检查到模板循环:模板:Ja/top/nowiki が使われている箇所の修正は不要)。pre#REDIRECT Template:ja/pre

使い方

(注) 第一引数は使用しません。

通常の使い方
pre检查到模板循环:模板:Ja/top/pre
检查到模板循环:模板:Ja/top
他言語リンクとの区切り文字(•)を表示しない
pre检查到模板循环:模板:Ja/top/pre
检查到模板循环:模板:Ja/top
リンクラベルを変えたいとき
pre检查到模板循环:模板:Ja/top/pre
检查到模板循环:模板:Ja/top

/div /noinclude

{{ja|...}} http://wpdocs.sourceforge.jp/$1 external
Georgian includeonlyქართული • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{ka|...}} http://codex.wordpress.org/ka:$1
Khmer 模板:Km {{km|...}} http://codex.wordpress.org/km:$1
Korean includeonly한국어 • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{ko|...}} http://wordpress.co.kr/codex/$1 external
Macedonian includeonlyМакедонски • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{mk|...}} http://codex.wordpress.org/mk:$1
Mongolian 模板:Mn {{mn|...}} http://codex.wordpress.org/mn:$1
Dutch onlyincludeNederlands • /onlyinclude

模板:Language Template

{{nl|...}} http://codex.wordpress.org/nl:$1
Persian 模板:Fa {{fa|...}} http://codex.wp-persian.com/ external
Polish includeonlyPolski • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{pl|...}} http://codex.wordpress.org/pl:$1 or http://codex.wpguru.pl/ external
Portuguese includeonlyPortuguês • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{pt|...}} http://codex.wordpress.org/pt:$1
Brazilian Portuguese includeonlyPortuguês do Brasil • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{pt-br|...}} http://codex.wordpress.org/pt-br:$1
Romanian includeonlyRomână • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{ro|...}} http://codex.wordpress.org/$1
Russian includeonlyРусский • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{ru|...}} http://codex.wordpress.org/$1 no prefix
Slovak onlyincludeSlovenčina • /onlyinclude

模板:Language Template

{{sk|...}} http://codex.wordpress.org/sk:$1
Slovenian onlyincludeSlovenščina • /onlyinclude

模板:Language Template

{{sl|...}} http://codex.wordpress.org/sl:$1
Albanian onlyincludeShqip • /onlyinclude

模板:Language Template

{{sq|...}} http://codex.wordpress.org/al:$1
Swedish includeonlySvenska • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{sv|...}} http://wp-support.se/dokumentation/$1 external
Tamil 模板:Ta {{ta|...}} http://codex.wordpress.com/ta:$1
Telugu 模板:Te {{te|...}} http://codex.wordpress.org/te:$1
Thai includeonlyไทย • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{th|...}} http://codex.wordthai.com/$1 external
Turkish includeonlyTürkçe • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{tr|...}} http://codex.wordpress.org/tr:$1
Ukrainian includeonlyУкраїнська • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{uk|...}} http://codex.wordpress.org/uk:$1
Vietnamese includeonlyTiếng Việt • /includeonly

noinclude模板:Language Template/noinclude

{{vi|...}} http://codex.wordpress.org/vi:$1
Chinese onlyinclude中文(简体) • /onlyinclude


div class=template-description style=padding: 0 1.5em; border: 1px solid #eeeeee; background-color: #f9f9f9

模板说明

这个模板的作用是链接到其他语言的 WordPress Codex 文章, 以创建多国语言手册.

使用

pre wordpress.org.cn /pre

例如

代码: pre wordpress.org.cn /pre

效果: wordpress.org.cn

/div

{{zh-cn|...}} http://codex.wordpress.org/zh-cn:$1
Chinese (Taiwan) onlyinclude中文(繁體) • /onlyinclude {{zh-tw|...}} http://codex.wordpress.org/zh-tw:$1

NOTE: Local Name and Tag name are based on languages/Names.php for Interlanguage Links.

NOTE: The prefered refernce is the internal documentation on codex.wordpress.org/lang:$1, if one not available use external links.

Related